Your PC has a DCH Display Driver. To add ReShade filters to Ansel or Freestyle, create this folder directory, "Program Files\NVIDIA Corporation\Ansel\Custom" and add your .FX files in that folder. You can download NvCameraConfiguration utility here. Once downloaded, extract the file and launch the NVIDIA Camera Configuration app as shown below:
Download the ReShade Filters here: