This is a known issue we are actively working on.
For now, you can work around the issue by following these instructions
1. Open Settings > Device preferences > Display & sound > Advanced Sound Settings > Available Formats
2. Select manual mode
3. Enable AC-3
4. Disable EAC-3 and Atmos
You should now be able to hear surround sound from your Vizio TV