This is a simple process. All software updates for the SHIELD controller are directly pushed out by NVIDIA.
You'll see a notification on your SHIELD devices when an update is available. For SHIELD TV, this notification is in the recommendation row.
Once you confirm, the system will automatically download and apply the update when you have sufficient battery life.
To manually check for updates, go to the "SHIELD accessories" setting.