If Remote GameStream does not work with account pairing, you may need to forward the following ports.
UDP: 47998, 48000, 47999, 48010
If Remote GameStream works with account pairing, but Wake on LAN does not, try setting up port forwarding for UDP port 47998.